În considerarea Regulamentului (UE) 1191/2016 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 iulie 2016 privind promovarea liberei circulaţii a cetăţenilor prin simplificarea cerinţelor de prezentare a anumitor documente oficiale în Uniunea Europeană şi de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012, pentru facilitatea înțelegerii și a acceptării documentelor oficiale care fac obiectul Regulamentului între Statele membre ale UE, au fost introduse formulare standard multilingve ca instrumente ajutătoare pentru traducere, care se prezintă numai împreună cu documentele oficiale, originale, pe care le însoțesc, neavând valoare juridică autonomă. Formularul standard multilingv care însoțește Certificatul privind domiciliul înregistrat în Registrul Național de Evidență a Persoanelor se regăsește în Anexa nr. X - Domiciliul şi/sau Reşedinţa, a Regulamentului (UE) nr. 1191/2016.
Formularul standard multilingv eliberat în baza Regulamentului (UE) 1191/2016 însoţeşte Certificatul privind domiciliul înregistrat în Registrul Naţional de Evidenţă a Persoanelor, având valoare juridică numai împreună cu documentul original pentru care se eliberează.
Formularul standard multilingv se eliberează, la cerere, numai persoanelor îndreptăţite să primească certificatul la care se anexează formularul standard multilingv. Este posibilă eliberarea concomitentă a mai multor formulare standard multilingve pentru un singur Certificat, în funcție de solicitarea persoanei interesate (de exemplu, în versiuni lingvistice diferite sau în aceeași versiune lingvistică, în mai multe exemplare).
În cererea de eliberare a unui formular standard multilingv, solicitantul trebuie să menţioneze Statul membru al UE în care va folosi certificatul și formularul, precum și formatul bilingv în care acesta va fi eliberat. Modelul de cerere este prevăzut în
anexa nr. 3 .
