Az egyes közokiratoknak az Európai Unión belüli bemutatására vonatkozó előírások egyszerűsítése révén a polgárok szabad mozgásának előmozdításáról és a 2012/1024. sz. (EU) Szabályzat módosításáról szóló 2016. július 6-i 2016/1191 Szabályzatra tekintettel, az EU tagállamai közötti Szabályzat tárgyát képező hivatalos dokumentumok megértésének és elfogadásának az megkönnyítésének érdekébe, többnyelvű standard nyomtatványokat vezettek be mint a fordítást segítő eszközök, amelyeket csak az eredeti hivatalos dokumentummal együtt mutatnak be, amelyeket kísérnek, nincs önálló jogi értékük.
Az Országos Személynyilvántartó Regiszterbe beiktatott lakhelyre vonatkozó bizonyítványt kísérő többnyelvű standard nyomtatvány megtalálható az 1191/2016. sz. EU Szabályzat X. sz. Mellékletében – Lakhely és/vagy Tartózkodási hely.
Az 1191/2016. sz. EU Szabályzat alapján kibocsátott többnyelvű standard nyomtatvány, az Országos Személynyilvántartó Regiszterbe beiktatott lakhelyre vonatkozó bizonyítványt kíséri, csak az eredeti dokumentummal együtt van jogi értéke.
A többnyelvű standard nyomtatványt kérésre bocsátják ki, csak azoknak a személyeknek akiknek joguk van a bizonyítványhoz, amelyhez mellékelik az illető többnyelvű standard nyomtatványt. Lehetséges egyszerre több többnyelvű standard nyomtatványnak a kibocsátására, egyetlen Bizonyítványhoz, az érdekelt személy kérésének függvényébe (például, különböző nyelvi formában vagy ugyanazon nyelvi formában, több példányba).
Egy többnyelvű standard nyomtatványnak a kibocsátási kérelmében, a kérvényező meg kell jelölje az EU tagállamot amelyben használni fogja a bizonyítványt és a nyomtatványt, valamint a kétnyelvűség formátumát, amelyben azt ki fogják bocsátani. A kérésnek a formája
a 3. sz. mellékletben van előírva.
