RO

HU

 

7) A SZEMÉLYNYILVÁNTARTÓ ORSZÁGOS REGISZTERBE BEJEGYZETT LAKHELYRE VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYOK KIBOCSÁTÁSA

A Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóság, bizonyítványokat bocsát ki a Személynyilvántartó Országos Regiszterbe bejegyzett lakhelyre vonatkozóan, amelyeket külföldön fognak használni, a román állampolgárok egyes jogainak az értékesítésének vagy az érdekeiknek a megvédésének a céljával. Ezeknek a kibocsátási kéréseit, a Megyei személynyilvántartó közösségi közszolgálatnál (Maros Megyei Személynyilvántartó Főigazgatóság), a tituláris lakhelye szerinti helyi személynyilvántartó közösségi közszolgálatnál vagy a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóság székhelyén lehet benyújtani, a személyazonossági okirat kíséretébe.

A bizonyítvány kibocsátási kérelmet csak saját nevébe fogalmazhatja meg a tituláris vagy az országban közjegyzői hitelesítéssel ellátott speciális felhatalmazással meghatalmazott személy által, külföldön pedig, Romániának a tartózkodási állam szerinti, diplomáciai képviselet vagy konzuli hivatal által hitelesítve. A külföldön, a külföldi közjegyzők előtt íródott meghatalmazások kötelező módon el lesznek látva hitelesítési záradékkal vagy felülhitelesítéssel, esetenként, kivételt képez azon államok által, amelyekkel Romániának jogi segédletre vonatkozó protokollja, konvenciója vagy egyezménye van, amelyek előírják a hitelesítési záradék vagy felülhitelesítés mentességet.

• Típuskérés, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak címzett, a Személynyilvántartó Országos Regiszterben nyilvántartott lakhelyre vonatkozó bizonyítványnak a kibocsátásának érdekébe
• Típuskérés, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak címzett, a Személynyilvántartó Országos Regiszterben nyilvántartott lakhelyre vonatkozó bizonyítványnak a kibocsátásának érdekébe, meghatalmazott által való benyújtásának esetébe
• Típuskérés, a Maros Megyei Személynyilvántartó Főigazgatóságnak címzett, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak, a Személynyilvántartó Országos Regiszterben nyilvántartott lakhelyre vonatkozó kérésnek az felterjesztésének az érdekébe
• Típuskérés, a Maros Megyei Személynyilvántartó Főigazgatóságnak címzett, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak, a Személynyilvántartó Országos Regiszterben nyilvántartott lakhelyre vonatkozó kérésnek az felterjesztésének az érdekébe, meghatalmazott által való benyújtásának esetébe
• Típuskérés, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak címzett, a többnyelvű, standard nyomtatvány kibocsátásának az érdekébe, amely a Személynyilvántartó Országos Regiszterben nyilvántartott lakhelyre vonatkozó bizonyítványt kísérje
• Típuskérés, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak címzett, a többnyelvű, standard nyomtatvány kibocsátásának az érdekébe, amely a Személynyilvántartó Országos Regiszterben nyilvántartott lakhelyre vonatkozó bizonyítványt kísérje, meghatalmazott által való benyújtásának esetébe

 

9) A ROMÁN ÁLLAMPOLGÁROK ÁLTAL, KÜLFÖLDÖN VÉGZETT, A CSALÁDNÉV ÉS/VAGY A KERESZTNÉV MEGVÁLTOZTATÁSÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK BEJEGYZÉSE A ROMÁN ANYAKÖNYVI OKIRATOKBA

 

A külföldön tartózkodó román állampolgárok anyakönyveiben fellépő módosításokat a megbízott anyakönyvvezető jegyzi be, az anyakönyvi okiratok margójegyzeteiként, a Bukarest-i Személynyilvántartó és Adatbázis Kezelő Igazgatóságnak a jóváhagyásával.

A megjegyzéseknek a bejegyzése, a tartózkodási hely szerinti, Román diplomáciai misszióknak vagy hivatásos konzuli hivataloknak vagy a kérelmezők anyakönyvi okiratait megőrző Helyi Személynyilvántartó Közösségi Közszolgálatnak/polgármesteri hivataloknak címzett, saját nevükbe vagy speciális meghatalmazással, illetve ügyvédi meghatalmazással felhatalmazott személy által benyújtott kérések alapján történik. A meghatalmazásban szükséges kifejezetten megjegyezni, hogy a meghatalmazott személy képviseli a kérelmezőket, úgy a dokumentumok benyújtásában, mint az új bizonyítványoknak az átvételekor, azon anyakönyvi hivataloknál, ahol azoknak az anyakönyvi okiratok be vannak jegyezve.

A kérést a következő dokumentumok kísérik:

1.  a családnév és/vagy keresztnév megváltoztatási dokumentum, amelyet a külföldi hatóságok adtak ki, eredeti és másolatok (egy másolat marad a kéréssel és egy-egy másolat minden bizonyítványhoz, amelyek megváltoztatásra kerülnek);
2. a dokumentum hitelesített fordítása, eredeti és másolatok (egy másolat marad a kérésnél és egy-egy másolat a megváltoztatásra kerülő bizonyítványok kibocsátásának alapját képező okiratok mellé); a fordítást egy hazai közjegyzőnél, a tartózkodási ország szerinti Román diplomáciai missziónál vagy hivatásos konzuli hivatalnál vagy egy külföldi közjegyzőnél végzik, betartva a hitelesítési záradékra vagy felülhitelesítésre vonatkozó törvényes előírásokat, esetenként;
3. az illető személy születési és/vagy házassági bizonyítványának a másolata, amelyre kérik a megjegyzésnek a beiktatását;
4.  a személyazonosságot igazoló dokumentum, eredeti és másolat (külföldi útlevél, román útlevél, hogyha esedékes.

Abban az esetben, amikor a kérvényezőnek csak az új névre, a külföldi hatóságok által, kibocsátott útlevele van anélkül, hogy a tulajdonában lenne a külföldi családnév és/vagy keresztnév megváltoztatási közigazgatási okiratnak (közjegyzői, bíróság, esetenként), az utólag módosított és kiegészített, 323/2003. sz. Törvénnyel jóváhagyott, a természetes személyek nevének adminisztratív úton történő megszerzésére és megváltoztatására vonatkozó 41/2003. sz. Kormányrendelet 4. cikkely (2) bekezdés b) és e) betűk előírásai alkalmazandók.