Születési bizonyítványok/kivonatok átíratása

A KÜLFÖLDI HATÓSÁGOK ÁLTAL KIBOCSÁTOTT SZÜLETÉSI

BIZONYÍTVÁNYOK/KIVONATOK ÁTÍRATÁSA A ROMÁN ANYAKÖNYVI REGISZTEREKBE

Az átíratási kérelmet be lehet nyújtani személyesen, *különleges meghatalmazással vagy ügyvédi felhatalmazással és a következő dokumentumok kísérik :

A külföldi hatóságok által kibocsátott születési bizonyítvány/születési kivonat/többnyelvű születési kivonat, a hitelesítésre és a felülhitelesítésre vonatkozó törvényes előírásoknak a betartásával, esetenként, eredeti;

A születési dokumentumnak a hitelesített fordítása vagy esetenként, a többnyelvű standard nyomtatvány, eredeti;

A személyazonossági irat, eredetibe, a következő megjegyzésekkel:

régi típusú személyi igazolvány/személyi igazolvány vagy az ideiglenes személyi igazolvány – az országban lakhellyel rendelkező román állampolgároknak;

CRDS (Külföldön Lakó Román Állampolgár) útlevél – a külföldi lakhellyel rendelkező román állampolgároknak;

a tartozási állam által kibocsátott útlevél;

a bevándorlási szerv által kibocsátott dokumentum (a Bevándorlási Főfelügyelőség (I.G.I.) által kibocsátott hosszú távú tartózkodási engedély).

A szülők házassági bizonyítványa/születési bizonyítványai, esetenként, eredetibe;

Az ANC vagy Románia diplomáciai kirendeltségei és hivatásos konzuli hivatalai által kibocsátott Állampolgársági bizonyítvány, azon személyeknek akik megszerezték/visszakapták a román állampolgárságukat;

Abban az esetben amikor a kiskorúnak a szüleinek külön lakhelyük van, az átíratást kérő szülő egy nyilatkozatot tesz, hitelesítve (közjegyzőnél, követség vagy konzulátus) vagy az anyakönyvvezető előtt, esetenként.

A 14 évnél idősebb kiskorúak a saját nevükbe kérik a születési bizonyítványuknak a átíratását, az egyik szülőnek a jelenlétébe, vagy esetenként a gyám, vagy különleges meghatalmazással vagy ügyvédi felhatalmazással rendelkező meghatalmazottnak a jelenlétébe; abban az esetben amikor a szülőknek külön lakhelyük van az országban, a születési bizonyítvány átírására vonatkozóan a kompetens polgármesteri hivatal, a két polgármesteri hivatal közül bármelyik lehet, amelyek területén találhatók a kiskorú szüleinek a lakhelyei.

Azon személyeknek akik nem töltötték be a 18. életévüket, akinek a szüleinek külföldi lakhelyük van, a születési bizonyítványoknak az átíratása, a szülőknek a Romániában levő utolsó lakhelyük szerinti polgármesteri hivatal által lesz megoldva, abban az esetben pedig amikor külön lakhelyük volt akkor valamelyik szülőnek az utolsó lakhelyén.

A 18 éven felüli, külföldi lakhellyel rendelkező, román állampolgárok részére, a kérést, a S.P.C.J.E.P. megfelelőségi véleményez következtében, az országban az utolsó lakhely szerinti közigazgatási területi egység polgármesterének a jóváhagyásával lesz megoldva, ha pedig nem volt lakhelyük Romániában vagy a külföldi hatóságok által kibocsátott személyazonosító dokumentumokkal igazolják magukat, akkor Bukarest municípiumnak az 1. kerületi polgármesterének a jóváhagyásával lesz megoldva, a Bukarest Municípium Személynyilvántartó Főigazgatóság megfelelőségi véleményezésének a következtébe.

* A különleges meghatalmazást hitelesíteni lehet az országban, egy román közjegyzőnél, külföldön Romániának a nagykövetségén vagy a konzuli hivatalában, a hitelesítési és a felülhitelesítési követelményeknek a betartásával, esetenként .

_______________________________________________________________________________________________________________

AZOKNAK AZ ÁLLAMOKNAK A LISTÁJA, AMELYEKNEK A DOKUMENTUMAI HITELESÍTÉSI ZÁRADÉK KÖTELESEK

A
Amerikai Egyesült Államok, Andorrai Hercegség, Antigua Barbuda, Argentin Köztársaság, Ausztrál Államszövetség, Azerbajdzsáni Köztársaság;

B
Bahamai Közösség, Barbados, Belga Királyság, Belize, Botswanai Köztársaság, Brunei Darussálam Állam, Brazil Szövetségi Köztársaság;

C
Ciprusi Köztársaság, Cook-szigetek, Chilei Köztársaság;

D, E
Dán Királyság, Dél-afrikai Köztársaság, Dominikai Közösség, Dominikai Köztársaság, Ecuadori Köztársaság, Észt Köztársaság;

F, G
Fehérorosz Köztársaság, Fidzsi Köztársaság, Finn Köztársaság, Görög Köztársaság, Grenada, Grúzia;

H, I, J
Holland Királyság, Hondurasi Köztársaság, Indiai Köztársaság, Ír Köztársaság, Izraeli Állam, Izlandi Köztársaság, Japán;

K, L
Kazah Köztársaság, Kolumbiai Köztársaság, Koreai Köztársaság, Lesothói Királyság, Lett Köztársaság, Libériai Köztársaság, Liechtensteini Fejedelemség, Litván Köztársaság, Luxemburgi Nagyhercegség;

M
Malawi Köztársaság, Máltai Köztársaság, Marshall-szigeteki Köztársaság, Mauritiusi Köztársaság, Marokkói Királyság, Mexikói Egyesült Államok, Monacói Hercegség;

N, O
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Namíbiai Köztársaság, Német Szövetségi Köztársaság, Niue Szigetek, Norvég Királyság, Olasz Köztársaság, Örmény Köztársaság;

P, R
Panamai Köztársaság, Perui Köztársaság, Portugál Köztársaság, Románia;

S
Saint Kitts és Nevis, Saint Vincent és a Grenadine-szigetek, Saint Lucia, Salvadori Köztársaság, San Marino Köztársaság, São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság, Serenissima, Seychelle Köztársaság, Spanyol Királyság, Svájci Államszövetség, Svéd Királyság, Suriname Köztársaság, Szváziföldi Királyság, Szamoai Független Állam;

T, U, V
Tongai Királyság, Török Köztársaság, Trinidad és Tobago Köztársaság, Új-Zéland, Venezuelai Bolívari Köztársaság, Vanuatui Köztársaság;

Z
Zöld-foki Köztársaság.

Figyelem: azok az államok, amelyek aláírták a Hága-i egyezményt, de Romániával polgári és családjogi téren jogi segélynyújtási szerződéseik/egyezményeik/egyezségeik vannak megkötve nincsenek ebbe a listába foglalva, mivel a jogi segélynyújtási szerződés alkalmazandó és nem hitelesítési záradék kötelesek.

Hasonlóan, az EU tag államainak, az egyes közokiratoknak az Európai Unión belüli bemutatására vonatkozó előírások egyszerűsítése révén a polgárok szabad mozgásának előmozdításáról és az 1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló EU 1191/2016 Szabályzatot alkalmazzák (bizonyos hivatalos dokumentumok hitelesítési záradék, hitelesítési vagy más hasonló formalitás mentesek – I. Fejezet 1. cikkely, 2. cikkely 1 bekezdés és 3. cikkely).

Azok a dokumentumok, amelyek nem találhatók a fentebbi felsorolt helyzetekben, kötelező módon felülhitelesítéssel lesznek ellátva, a Polgári Eljárási Törvénykönyv 1093. cikkely 2 bekezdés előírásai szerint.

____________________________________________________________________________________________________________________________________