CONTRACT DE PARTENERIAT PUBLIC PRIVAT DE TIP DBO

PROIECTARE-CONSTRUCTIE-OPERARE LA PRET FIX

Pentru executarea obiectivului de investiţie

„Depozit Ecologic Zonal in Judeţul Mureş”

nr. .......din.......08.2003

În conformitate cu Ordonanţa Guvernului nr. 16/2002 privind contractele de parteneriat public-privat, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 470/2002, cu modificările şi completările ulterioare,

prezentul contract este încheiat la data de ..............09.2003

între:

a. CONSILIUL JUDEŢEAN MUREŞ cu sediul în Tîrgu Mureş, str. Primăriei, nr.2, reprezentat prin preşedinte ing. Virág György şi secretar general Togănel Ioan, numită în continuare CONSILIUL JUDEŢEAN;

b. CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TÂRNĂVENI, cu sediul în Tîrnăveni, str.Primariei, nr.7, reprezentat prin Dl. Popa Octavian, Primar, numit în continuare CONSILIUL TÂRNĂVENI;

c. CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI LUDUŞ, cu sediul în Luduş, str.1 Dec 1918, nr.26, reprezentat prin Dl. Dancu T. Ovidiu.-Primar, numit in continuare CONSILIUL LUDUŞ;

d. CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI SOVATA, cu sediul în Sovata, str. Principală, nr.155, reprezentat prin Dl. Peter F. Ferenc-Primar, numit in continuare CONSILIUL SOVATA;

e. CONSILIUL LOCAL AL ORAŞULUI IERNUT, cu sediul în Iernut, str.1 Decembrie 1918, nr.9, reprezentat prin Dl. Cornea Vasile-Primar, numit in continuare CONSILIUL IERNUT;

f. CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI UNGHENI, cu sediul în Ungheni, str. ………., nr. ……… , reprezentat prin Dl. Covrig Ioan-Primar, numit in continuare CONSILIUL UNGHENI;

g. CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI SÎNPAUL, cu sediul în Sînpaul, str. ………., nr. ……… , reprezentat prin Dl. Simon Istvan -Primar, numit in continuare CONSILIUL SÎNPAUL;

pe de o parte,

şi

h. Societatea Comerciala AGENDA 21 S.A., persoană juridică română, cu sediul în România, Bucureşti, str.Tunari, nr. 49, înmatriculată în Registrul Comerţului cu nr. J40/407.001/2001, cod fiscal R 14109300, reprezentată de dl.Giuseppe Pileri-Administrator delegat, numită în continuare Investitor, pe de altă parte.

PREAMBUL

I. CONSILIUL JUDETEAN administreaza patrimoniul Judetului Mures, unitate administrativ teritorială în care se produc deseuri urbane, menajere, stradale si industriale numite in continuare DEŞEURI, produse de persoane fizice si de persoane juridice rezidente pe teritoriul Judetului Mures.

II. CONSILIUL UNGHENI SI CONSILIUL SINPAUL dispun de un teren, numit in continuare TERENUL 1, situat in teritoriul lor administrativ, cu o suprafata de ……………… mp, conform planurilor din Anexa nr. ……., pentru care exista aprobarea consiliilor locale, studiu preliminar geologic, hidrogeologic, geotehnic, avizele de principiu ale Inspectoratului de protectie a Mediului Mures, Directiei Mures si a Statului Major din cadrul Ministerului Apararii Nationale, pentru realizarea unui „Depozit Ecologic Zonal in Judetul Mures”, denumit in continuare DEPOZITUL. TERENUL 1 este detinut in mod legal de catre CONSILIUL UNGHENI si de catre CONSILIUL SINPAUL, asa cum confirma documentele prezentate in Anexa …......

III. CONSILIUL TARNAVENI dispune de un teren, numit in continuare TERENUL 2, situat in teritoriul administrativ al municipiului, cu o suprafata de ……………… mp, conform planurilor din Anexa nr. ……., pentru care exista aprobarea consiliului local, studiu preliminar geologic, hidrogeologic, geotehnic, avizele de principiu ale Inspectoratului de \protectie a Mediului Mures, Directiei Mures, pentru realizarea unei „Statii de Transfer”, denumit in continuare STATIA 1. TERENUL este detinut in mod legal de catre CONSILIUL TARNAVENI, asa cum confirma documentele prezentate in Anexa …......

IV. CONSILIUL LUDUS dispune de un teren, numit in continuare TERENUL 3, situat in teritoriul administrativ oraşului, cu o suprafata de ……………… mp, conform planurilor din Anexa nr. ……., pentru care exista aprobarea consiliului local, studiu preliminar geologic, hidrogeologic, geotehnic, avizele de principiu ale Inspectoratului de protectie a Mediului Mures, Directiei Mures, pentru realizarea unei „Statii de Transfer”, denumit in continuare STATIA 2. TERENUL este detinut in mod legal de catre CONSILIUL LUDUS, asa cum confirma documentele prezentate in Anexa …......

V. CONSILIUL IERNUT dispune de un teren, numit in continuare TERENUL 4, situat in teritoriul administrativ al oraşului, cu o suprafata de ……………… mp, conform planurilor din Anexa nr. ……., pentru care exista aprobarea consiliului local, studiu preliminar geologic, hidrogeologic, geotehnic, avizele de principiu ale Inspectoratului de protectie a Mediului Mures, Directiei, pentru realizarea unei „Statii de Transfer”, denumit in continuare STATIA 3. TERENUL este detinut in mod legal de catre CONSILIUL IERNUT, asa cum confirma documentele prezentate in Anexa …......

VI. CONSILIUL SOVATA dispune de un teren, numit in continuare TERENUL 5, situat in teritoriul administrativ al oraşului, cu o suprafata de ……………… mp, conform planurilor din Anexa nr. ……., pentru care exista aprobarea consiliului local, studiu preliminar geologic, hidrogeologic, geotehnic, avizele de principiu ale Inspectoratului de protectie a Mediului Mures, Directiei Mures, pentru realizarea unei „Statii de Transfer”, denumit in continuare STATIA 4. TERENUL este detinut in mod legal de catre CONSILIUL SOVATA, asa cum confirma documentele prezentate in Anexa …......

VII. Prin DESEURI se vor intelege:

Cele definite in Anexa 2 din HGR nr. 155/1999 cu amenajarile tehnice ale platformei ecologice reglementate de legislatia in vigoare si prevazute in Catalogul European al Deseurilor.

VIII. S.C. Agenda 21 dispune de finantare, experienta de proiectare, de executie si de gestiune a oricarui tip de operare pentru protectia teritoriului si a mediului si implicit a depozitelor controlate de deseuri de orice tip, statii de transfer, precum si de resurse financiare (proprii si/sau atrase) pentru desfasurarea acestor activitati.

IX. Având în vedere că Autoritatea publică doreşte ca Proiectul să fie realizat pe baza unui contract de parteneriat public-privat în conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 16/2002 privind contractele de parteneriat public-privat, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 470/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi în acest scop a selectat Investitorul care a făcut dovada cu documentele furnizate şi potrivit scrisorii de intenţie că este capabil să realizeze Proiectul;

X. Având în vedere, că părţile convin să exploateze Depozitul Ecologic Zonal din judeţul Mureş” constând din depozit, staţii de transfer, incinerator, instalatii de tratari namoluri, instalatii de tratari deseuri industriale si periculoase, utilaje, dotări, utilităţi şi infrastructura aferentă ce se vor constitui ca bun de interes public potrivit legii, prin Societatea comercială „Ecologica Mureş” S.A., societate care urmează a fi constituită şi ai cărei acţionari vor fi Investitorul, CONSILIUL JUDETEAN, CONSILIUL UNGHENI, CONSILIUL SINPAUL, CONSILIUL TARNAVENI, CONSILIUL LUDUS, CONSILIUL IERNUT, CONSILIUL SOVATA si CONSILIUL SINGEORGIU DE PADURE, cotele de participare la capitalul social urmând a fi stabilite prin actul constitutiv al societăţii, dar nu mai puţin de 10% pentru autorităţile publice

părţile au convenit să încheie prezentul contract:

1. SECŢIUNEA LEGALĂ

ARTICOLUL 1

Interpretare

1.1. În prezentul contract, expresiile care urmează vor avea următoarele sensuri:

- dreptul de administrare a terenurilor înseamnă dreptul de administrare a terenurilor care sunt atribuite Societatii comerciale „Ecologica Mureş” S.A. în conformitate cu prevederile art. 12 alin. (3) din Ordonanţa Guvernului nr. 16/2002, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 470/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu prevederile prezentului contract;

- investitor inseamna Societatea Comerciala AGENDA 21 S.A., societate care va finanta S.C. „Ecologica Mureş” S.A., in vederea realizarii scopului si obiectului prezentului contract in limitele dispozitiilor prezentului contract.

- autoritate publica înseamnă autorităţile României, orice conducere locală sau judeţeană, ori autoritate judeţeană sau locală in legatura cu contractul, respectiv, CONSILIUL JUDEŢEAN MUREŞ, CONSILIUL LOCAL UNGHENI, CONSILIUL LOCAL SÎNPAUL, CONSILIUL LOCAL TÂRNĂVENI, CONSILIUL LOCAL LUDUŞ, CONSILIUL LOCAL IERNUT, CONSILIUL LOCAL SOVATA si CONSILIUL LOCAL SÎNGEORGIU DE PĂDURE, impreuna sau separat;

- modificarea legilor înseamnă:

a) adoptarea, promulgarea, modificarea sau republicarea după data încheierii acestui contract de către orice autoritate a oricăror legi ori reglementări ale României; sau

b) impunerea de către o autoritate a oricăror condiţii materiale în legătură cu emiterea, reînnoirea sau modificarea oricărei aprobări de proiect;

- data începerii construcţiei înseamnă data la care Autoritatea Publică si Investitorul confirmă că toate condiţiile sunt îndeplinite, aşa cum sunt ele stipulate în art. 5;

- data finalizării înseamnă data finalizării obiectivului, specificată ca atare în procesul-verbal de recepţie la terminarea lucrărilor;

- notificarea finalizării înseamnă notificarea ce urmează a fi trimisă Autorităţii Publice de către Investitor, prin care se notifică finalizarea lucrărilor de construcţie;

- contract înseamnă acest contract de parteneriat public-privat pentru executarea obiectivului de investitie „Depozit Ecologic Zonal in Judetul Mures” şi anexele ataşate la prezentul document;

- durata sau perioada contractului înseamnă întreaga perioadă de 25 (doua zeci si cinci) de ani, începând cu expirarea termenului de 30 de zile de la data încheierii contractului;

- forţa majoră înseamnă condiţiile menţionate în art. 19;

- aprobări de proiect înseamnă orice fel de autorizaţii, aprobări, înregistrări necesare pentru începerea şi desfăşurarea Proiectului;

- amplasamentul constă în terenul situat în teritoriul administrativ al comunelor Ungheni si Sinpaul, cu o suprafaţă totală de ...................... mp, pe care va fi construit „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures” ;

- dovada dreptului de administrare a amplasamentului înseamnă documentul de publicitate imobiliară în care va fi înscris dreptul de administrare asupra terenului în favoarea S.C.” Ecologica Mureş” S.A. în baza hotărârii autorităţii competente;

- bunurile care fac obiectul contractului se împart în următoarele categorii:

a) bunurile de retur care revin de plin drept, gratuit şi libere de orice sarcini Autorităţii Publice, la expirarea contractului de parteneriat public - privat. Sunt bunuri de retur terenurile aferente depozitului şi staţiilor de transfer, toate documentaţiile tehnice întocmite în vederea îndeplinirii obiectului contractului, precum şi orice bunuri rezultate în urma investiţiilor făcute de Investitor, potrivit prezentului contract; Enumerarea detaliata a acestor bunuri se regaseste in anexa ......

b) bunurile de preluare care, la expirarea contractului de parteneriat public - privat, pot reveni autorităţii publice, în măsura în care acesta din urmă îşi manifestă intenţia de a prelua bunurile respective în schimbul plăţii unei compensaţii egale cu valoarea contabilă actualizată. Sunt bunuri de preluare bunurile care au aparţinut Investitorului şi au fost utilizate de către acesta pe durata contractului;

c) bunurile proprii care, la expirarea contractului de parteneriat public - privat, rămân în proprietatea Investitoului. Sunt bunuri proprii bunurile care au aparţinut Investitorului şi au fost folosite de către acesta pe durata contractului de parteneriat public – privat, cu excepţia celor prevăzute la lit. b).

- proiectul tehnic înseamnă proiectul aprobat de Autoritatea publică în legătură cu „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”, inclusiv piesele scrise şi desenate (planşe) referitoare la lucrările aferente, precum şi a instalaţiilor acestora, potrivit anexei nr. …….;

- data transferului înseamnă ziua care urmează după ultima zi a perioadei contractului;

- utilităţi înseamnă servicii publice de alimentare cu apa, gazele, electricitatea, instalaţiile de evacuare, canalizarea şi comunicaţiile, inclusiv telecomunicaţiile, indiferent dacă sunt proprietate publică sau privată;

1.2. Anexele includ anexele 1-................ la acest contract şi sunt parte a prezentului contract.

ARTICOLUL 2

Scopul si obiectul contractului

2.1. Contractul are drept scop realizarea obiectivului de investiţie „Depozit Ecologic Zonal in Judeţul Mureş”, constând din depozit, staţii de transfer, incinerator, instalatii de tratare a apelor şi namolurilor, instalatii de tratari deseuri industriale si periculoase, utilaje, dotări, utilităţi şi infrastructura aferentă.

2.2. Obiectul contractului îl constituie proiectarea, (începând cu faza de proiect tehnic), finanţarea, construcţia obiectivului de investiţie „ Depozit ecologic zonal în judeţul Mureş ” constând din depozit, staţii de transfer, incinerator, instalatii de tratare a apelor şi namolurilor, instalatii de tratari deseuri industriale si periculoase, utilaje, dotări, utilităţi şi infrastructura aferentă, care se constituie în bun de interes public, conform prevederilor art.1, lit.”b” din OG nr.16/2002, astfel cum a fost modificată şi completată prin Legea nr.470/2002, precum şi exploatarea acestuia prin intermediul societăţii comerciale „Ecologica Mureş” S.A. ce se va înfiinţa în acest scop.

2.3. Depozitul ecologic va fi amplasat pe teritoriul administrativ al comunelor Ungheni si Sînpaul, amplasament pentru care exista aprobarea Consiliilor Locale, studiu preliminar geologic, hidrogeologic si geotehnic si avizele de principiu ale Inspectoratului de mediu Mures, Direcţiei Apelor Mures si Statului Major din cadrul Ministerului Apărării Naţionale.

2.4. Investitorul va finanţa integral S.C. „Ecologica Mureş” S.A. in vederea proiectarii si executarii obiectivului de investiţie „Depozit Ecologic Zonal in Judeţul Mureş”, urmând ca gestionarea acestuia să fie făcută in asociere ( prin infiintarea, in acest scop, a societăţii comerciale „Ecologica Mureş” S.A.) , de către investitor, impreună cu CONSILIUL JUDEŢEAN MUREŞ, CONSILIUL LOCAL UNGHENI, CONSILIUL LOCAL SÎNPAUL, CONSILIUL LOCAL TÂRNĂVENI, CONSILIUL LOCAL LUDUŞ, CONSILIUL LOCAL IERNUT, CONSILIUL LOCAL SOVATA si CONSILIUL LOCAL SÎNGEORGIU DE PĂDURE.

2.4.1. Investitorul va finanta obiectivul de investitie „Depozit Ecologic Zonal in Judetul Mures” prin contracte semnate cu societatea nou infiintata „Ecologica Mureş” S.A. si care vor respecta continutul cadru al prezentului contract. Aceasta finantare va avea la baza contracte ce vor stipula modul de creditare, dobanzile aplicate, modul de recuperare al profitului estimat.

2.5. Societatea nou infiintata „Ecologica Mureş” S.A. va avea toate drepturile să folosească, să opereze, să beneficieze şi să administreze întregul obiectiv de investitie „Depozit Ecologic Zonal in Judetul Mures” în vederea realizării activităţilor de afaceri pe perioada contractului.

ARTICOLUL 3

Durata contractului

3.1. Prezentul contract intră în vigoare în termen de 30 de zile de la data semnării şi va produce efecte juridice pe o durata de 25 de ani, durata in care investitorul va recupera investitia facuta, dobanda aferenta si profitul estimat. Durata contractului va fi prelungita prin act adiţional daca conditiile de recuperare a investitiei, a dobanzilor si a profitului estimat de catre investitor nu au fost pe deplin realizate şi capacitatea de depozitare a deşeurilor permite acest lucru.

3.2. În realizarea obiectului contractului, partile se angajează să respecte etapele prevăzute în anexa 1 (conditii de proiect)

ARTICOLUL 4

Drepturi de exploatare a amplasamentului

4.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A., după preluarea amplasamentului, va întreprinde activităţi de proiectare, construire, operare şi exploatare a „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

4.2. Terenurile pe care va fi amplasat depozitul, aflate în proprietatea privată a comunelor Ungheni şi Sînpaul, se vor include în proprietatea publică a acestora şi vor trece gratuit în administrarea S.C.”Ecologica Mureş” S.A.

4.3. Autoritatea Publică va asigura transferul drepturilor de administrare a amplasamentului catre S.C. „Ecologica Mureş” S.A., conform legislaţiei aplicabile şi condiţiilor prevăzute în prezentul contract, inclusiv înscrierea la biroul de carte funciară corespunzător şi acordarea dovezii drepturilor de administrare a amplasamentului.

4.4. Autoritatea Publică se va asigura ca întregul acces necesar către şi de la amplasament să fie pus la dispoziţia Investitorului şi S.C. „Ecologica Mureş” S.A., a persoanelor asociate, salariaţilor, contractanţilor, subcontractanţilor şi consilierilor săi.

4.5. Investitorul şi S.C. „Ecologica Mureş” S.A. vor fi răspunzători de importul şi transportul echipamentului la amplasament, în timp ce Autoritatea Publică va sprijini Investitorul să obţină permisele şi autorizaţiile, agrementele tehnice, certificatul de urbanism şi autorizaţiile de construire, referitoare la facilităţi, construcţie, funcţionare, şi alte permise, aprobări şi autorizaţii pentru „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”, precum şi vizele şi permisele de muncă pentru personalul străin, recrutarea forţei de muncă locale, cu respectarea tuturor reglementărilor locale, şi altele, în conformitate cu competenţele sale.

4.6. Toate cheltuielile efectuate de Autoritatea Publică, fără însă a se limita la ele, privind taxele de transfer al dreptului de administrare asupra terenului vor fi suportate de Autoritatea Publică.

4.7. Cu începere de la data punerii în funcţiune a proiectului şi până la data transferului, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va avea, în administrare amplasamentul si in propietate toate instalaţiile, echipamentele, maşinile şi utilajele aflate pe amplasament sau folosite în legătură cu amplasamentul şi care au fost furnizate de ea sau pe cheltuiala sa şi va avea dreptul de a folosi, de a opera şi de a administra amplasamentul în scopul desfăşurării activităţii de afaceri.

4.8. La data transferului, „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures” va fi transferat de S.C. „Ecologica Mureş” S.A., Autorităţii Publice. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. nu va plăti nici un fel de taxe sau impozite în legătură cu acest transfer.

4.9. Părţile la prezentul contract vor colabora în vederea realizării obiectivelor prezentului contract şi a îndeplinirii de către fiecare dintre părţile la acest contract a obligaţiilor respective care le revin în baza acestuia.

4.10. Toate drepturile atribuite S.C. „Ecologica Mureş” S.A. ca urmare a acestui contract sunt ale Investitorului şi ale celorlalţi acţionari ai societăţii. Autoritatea Publică va lua măsuri ca nici unul dintre drepturi să nu fie atribuit vreunei alte persoane.

4.11. Autoritatea Publică şi Investitorul garantează în mod irevocabil că nu vor încheia alte contracte şi nu vor emite acte administrative, care să determine invalidarea parţială sau totală a prezentului contract şi care să dea naştere oricărui fel de obstrucţii temporare sau permanente în legătură cu activităţile de afaceri.

4.12. Toate obligaţiile referitoare la realizarea obiectivului de investiţii revin Investitorului.

ARTICOLUL 5

Inceperea contractului

Investitorul va depune diligenţele necesare ca:

5.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. să înceapă lucrarile in timpul cel mai scurt posibil de la data intrarii in vigoare a contractului, imediat ce conditiile de lucru sunt indeplinite.

5.2. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. sa notifice Autoritatii Publice si Inspectiei de Stat in Constructii, Lucrari Publice, Urbanism si Amenajarea teritoriului data inceperii efective a lucrarilor

5.3. Lucrarile se vor desfasura conform graficului general de executie care trebuie sa respecte etapele reglementate de anexa 1 din prezentul contract. Datele intermediare prevazute la graficele de executie se considera date contractuale.

5.4. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. să prezinte Autoritatii Publice dupa semnarea contractului, graficul de executie de detaliu, alcatuit in ordinea tehnologica de executie. In cazul in care, potrivit opiniei Autoritatii Publice, pe parcurs, desfasurarea lucrarilor nu concorda cu graficul general de executie a lucrarilor, la cererea acesteia, S.C. „Ecologica Mureş” S.A va prezenta un grafic revizuit, in vederea terminarii lucrarilor la data prevazuta.

ARTICOLUL 6

Dobândirea amplasamentului şi utilizarea sa

6.1. Autoritatea Publică va asigura transmiterea catre S.C. „Ecologica Mureş” S.A. a drepturilor de administrare a amplasamentului atribuit, în condiţiile legii. Autoritatea publică va permite personalului S.C. „Ecologica Mureş” S.A. accesul la amplasament din momentul semnării prezentului contract.

6.2. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. are obligaţia:

(i) să obţină pe propria cheltuială racordarea la toate utilităţile de care are nevoie pentru îndeplinirea obligaţiilor care îi revin în baza prezentului contract;

(ii) să plătească toate utilităţile care au legătură cu „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”;

(iii) să reamplaseze sau să adapteze utilităţile pe propria cheltuială, după cum o impune „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

ARTICOLUL 7

Drepturi de propietate si administrare

7.1. Conform pct.4.7., din contract, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va avea în administrare amplasamentul si in propietate toate instalaţiile, echipamentele, maşinile şi utilajele aflate pe amplasament sau folosite în legătură cu amplasamentul şi care au fost furnizate de ea sau pe cheltuiala sa şi va avea dreptul de a folosi, de a opera şi de a administra amplasamentul în scopul îndeplinirii obiectului prezentului contract.

7.2. Toate informatiile, studiile, documentele, sintezele, programele de computer, graficele, hartile, planurile si alte asemenea puse la dispozitia S.C. „Ecologica Mureş” S.A. de catre Autoritatea Publica, sunt si raman propietatea exclusiva a Autoritatii Publice.

7.3. Toate informatiile, studiile, documentele, sintezele, programele de computer, graficele, hartile, planurile si alte asemenea puse la dispozitia Autoritatii Publice de catre S.C. „Ecologica Mureş” S.A., sunt si raman propietatea exclusiva a S.C. „Ecologica Mureş” S.A..

7.4. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. are obligatia de a despagubii Autoritatea Publica impotriva oricaror:

a) reclamatii sau actiuni in justitie ce rezulta din incalcarea unor drepturi de propietate intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate etc) legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru ori in legatura cu executia lucrarilor sau incorporate in acestea, cu conditia sa nu fi fost prezentate sau puse la dispozitie de catre Autoritatea Publica;

b) daune interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura, aferente reclamatiilor sau actiunilor in justitie, cu exceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea proiectului;

7.5. Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii ori obiecte de interes arheologic descoperite pe amplasamentul lucrarii, sunt considerate, in relatiile dintre parti, ca fiind propietatea absoluta a Autoritatii Publice.

7.6. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. are obligatia de a lua toate precautiile necesare, pentru ca muncitorii sai sau oricare alte persoane sa nu indeparteze sau sa nu deteriorezeobiectele prevazute la pct.7.5., iar imediat dupa descoperirea si inainte de indepartarea lor, de a instiinta Autoritatea Publica despre aceasta descoperire. Daca din cauza unor astfel de situatii Investitorul sufera intarzieri si/sau cheltuieli suplimentare, atunci, prin consultare, partile vor stabili:

a) prelungirea duratei de executie la care Investitorul are dreptul

b) totalul cheltuielilor suplimentare care se vor adauga la valoarea contractului.

7.7. Autoritatea Publica are obligatia de indata ce a luat cunostiinta despre decoperirea obiectelor cuprinse la pct.7.5., de a instiinta in acest sens organele de politie si comisia monumentelor istorice.

7.8. Proprietăţile rezultate prin implementarea proiectului şi terenurile ocupate de proiect nu pot fi înstrăinate, ipotecate, gajate sau să se constituie în garanţii pentru terţi, aşa cum prevede art. 11, alin.2 din OG nr.16/2002.

ARTICOLUL 8

Proiectare

8.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va pregăti planşele specifice pentru „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures” în conformitate cu tema de proiectare.

8.2. Dreptul S.C. „Ecologica Mureş” S.A. de a modifica proiectul tehnic şi specificaţiile tehnice se poate realiza astfel:

a) În orice moment înainte de data finalizării, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. poate propune Autorităţii Publice modificări sau clarificări ale proiectului tehnic şi ale specificaţiilor tehnice.

b) S.C. „Ecologica Mureş” S.A. este îndreptăţit să propună schimbările pe care le consideră oportune a fi făcute la proiectarea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

O astfel de propunere poate fi făcută în orice moment, înaintea sau în timpul construcţiei. Totuşi, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. nu va face astfel de modificări ale proiectării fără a prezenta mai întâi Autorităţii Publice spre aprobare proiectul tehnic al schimbărilor propuse, cu cel puţin 14 zile înainte, astfel încât Autoritatea publică să poată verifica dacă ele corespund proiectului tehnic şi specificaţiilor tehnice. Dacă Autoritatea publică nu are nici o obiecţie la modificările propuse timp de 14 (paisprezece) zile de la primire, se va considera că nu există obiecţii la modificările respective ale proiectării.

8.3. Analiza şi aprobarea proiectării

a) S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va pregăti şi va preda Autorităţii Publice proiectul tehnic în legătură cu „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”. Toate documentele privind proiectarea, menţionate în anexa ....................., vor fi predate Autorităţii Publice pentru aprobare.

b) Autoritatea Publică va analiza de îndată proiectul tehnic care i-a fost prezentat pentru a stabili conformitatea cu tema de proiectare. Dacă Autoritatea Publică cere clarificări sau consideră că proiectul tehnic care i-a fost prezentat nu este conform cu tema de proiectare, ea va notifica S.C. „Ecologica Mureş” S.A., cerând clarificări sau specificând neconformitatea, în termen de 14 zile de la primire. Dacă Autoritatea Publică nu dă o asemenea notificare catre S.C. „Ecologica Mureş” S.A., în perioada stabilită, se va considera că Autoritatea Publică nu are obiecţii la proiectul tehnic respectiv.

c) Dacă S.C. „Ecologica Mureş” S.A. a primit o notificare în baza lit. b), ea va furniza de îndată, pe propria cheltuială şi în orice caz în termen de 14 zile de la primirea notificării, clarificările necesare şi/sau va amenda respectivul proiect tehnic şi va preda acest proiect amendat Autorităţii Publice.

8.4. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va pregăti şi va preda Autorităţii Publice proiectul tehnic al lucrărilor specificate. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. nu va efectua lucrările identificate în vreun proiect tehnic înainte de predarea acestuia Autorităţii Publice spre aprobare.

ARTICOLUL 9

Lucrări de construcţie

9.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va efectua întreaga construcţie a „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures” prin finanţarea acordată de investitor. Această lucrare va fi făcută în concordanţă cu oferta depusă, tema de proiectare şi cu graficul de lucrări pentru „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

9.2. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va începe construcţia „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures” nu mai târziu de 30 (treizeci) de zile de la îndeplinirea condiţiilor prevăzute la pct 3.1.; În caz contrar, Autoritatea Publică va avea dreptul să rezilieze prezentul contract.

9.3. În termen de 30 (treizeci) de zile de la data semnării prezentului contract, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va prezenta Autorităţii Publice un program şi un calendar al construcţiilor pentru „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”, pentru aprobare. Acest program va expune într-un grad de detaliere rezonabil activităţile, succesiunea lor şi durata planificată pentru a realiza fiecare etapă a Proiectului la data etapei Proiectului specificată în calendarul Proiectului şi se va conforma prevederilor acestui calendar.

S.C. „Ecologica Mureş” S.A. poate propune în orice moment Autorităţii Publice spre aprobare modificarea calendarului Proiectului în funcţie de perioadele şi de condiţiile modificărilor stipulate în art. 8.

9.4. Dacă S.C. „Ecologica Mureş” S.A. anticipează în mod rezonabil, în orice moment, că lucrările de construcţie nu vor reuşi să îndeplinească vreuna dintre etapele Proiectului la data etapei Proiectului, aceasta va aduce acest lucru de îndată la cunoştinţă Autorităţii Publice, printr-o notificare în scris care va descrie următoarele aspecte cu un grad de detaliere rezonabil:

(i) etapa Proiectului nerealizată sau care se prevede că nu va fi realizată;

(ii) cauzele întârzierii sau ale întârzierii prevăzute, inclusiv o descriere a oricărei pretinse forţe majore;

(iii) întârzierea estimată (în zile) în realizarea etapei Proiectului şi orice alt impact advers previzibil în mod rezonabil asupra lucrărilor de construcţie.

9.5. Principalele obligaţii ale Autorităţii publice în timpul etapei de construcţie

Autoritatea publică are următoarele obligaţii:

a) să asiste S.C. „Ecologica Mureş” S.A. în limitele competenţelor sale în raporturile cu orice autoritate în legătură cu construcţia „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”;

b) să sprijine obţinerea aprobărilor necesare în legătură cu construcţia „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”, în limita competenţelor sale;

c) să sprijine S.C. „Ecologica Mureş” S.A. în obţinerea altor aprobări menţionate în prezentul contract, potrivit competenţelor sale;

ARTICOLUL 10

Întârzieri în construcţie şi prelungirea duratei

10.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va fi îndreptăţita la o prelungire a duratei după data finalizării planificată, ca rezultat al întârzierii construcţiei ca urmare a unuia dintre următoarele evenimente:

(i) încălcarea prezentului contract de către Autoritatea Publică; sau

(ii) o modificare a proiectului tehnic; sau

(iii) producerea unui caz de forţă majoră;

S.C. „Ecologica Mureş” S.A. are obligaţia de a notifica Autoritatea Publică în termen de 5 zile de la producerea evenimentelor menţionate anterior.

10.2. În termen de 15 (cincisprezece) zile de la primirea notificării din partea S.C. „Ecologica Mureş” S.A. conform art. 10.1, Autoritatea Publică trebuie să stabilească o asemenea prelungire a duratei după data finalizării planificată, care poate fi justificată în împrejurările respective, de comun acord cu S.C. „Ecologica Mureş” S.A..

ARTICOLUL 11

Exploatarea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”

11.1. La finalizarea lucrarilor de executie, gestionarea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures” va fi de competenta exclusiva a S.C. „Ecologica Mureş” S.A..

ARTICOLUL 12

Funcţionarea şi întreţinerea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”

12.1. Începând de la data finalizării lucrărilor de construcţie şi până la încetarea contractului, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va asigura administrarea, operarea şi întreţinerea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”, în conformitate cu condiţiile generale de construcţie şi cu toate legile şi reglementările în vigoare.

12.2. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va lua toate măsurile necesare pentru siguranţa şi securitatea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

12.3. Fără a aduce prejudiciu celorlalte drepturi şi obligaţii care îi revin în cadrul acestui contract, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va fi îndreptăţita să închidă temporar, parţial sau în întregime, „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”, din motive de siguranţă, prevăzute sau urgente, întreţinere şi curăţenie.

ARTICOLUL 13

Achizitionarea de terenuri

13.1. Autoritatea Publica are obligatia de a pune la dispozitia S.C. „Ecologica Mureş” S.A., fara plata, urmatoarele:

-amplasamentul lucrarii liber de orice sarcina

-amplasamentele pentru satatiile de transfer libere de orice sarcini

-suprafetele de teren necesare pentru depozitare si pentru organizarea de santier.

13.2. Orice terenuri pe care S.C. „Ecologica Mureş” S.A. le achizitioneaza in vederea ducerii la indeplinire a obligatiilor pe care si le-a asumat prin prezentul contract si care, potrivit naturii sau destinatiei lor formeaza o componenta a obiectivului de investitii, se vor constitui in bun public, potrivit legii si vor face parte din domeniul public al Judetului Mures.

ARTICOLUL 14

Transferul

14.1. La finalizarea prezentului contract, obiectivul „Depozit Ecologic Zonal din Judetul Mures”, va fi transferat, cu titlu gratuit, Consiliului Judeţean Mureş, in buna stare si liber de orice sarcina sau obligatie, in conformitate cu prevederile art.11 alin.(1) din OG nr.16/2002, asa cum a fost modificata si completata prin Legea 470/2002.

ARTICOLUL 15

Asigurări

15.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. are obligaţia de a asigura toate bunurile care alcătuiesc obiectivul de investiţie definit la pct.2.2., pentru întreaga durată normată de funcţionare a acestora, cesionând poliţa de asigurare autorităţii publice, începând cu data încetării prezentului contract.

15.2. Aceste garanţii şi riscuri sunt identificate în anexa … la prezentul contract şi atrag după sine obligaţiile în consecinţă ale părţilor contractante.

ARTICOLUL 16

Obligaţii generale legate de Autoritatea publică

16.1. Autoritatea Publică se va conforma tuturor legilor şi reglementărilor relevante în legătură cu îndeplinirea obligaţiilor care îi revin în baza prezentului contract.

16.2. Făcând toate eforturile rezonabile şi conformându-se legilor şi reglementărilor relevante, Autoritatea Publică:

a) va acorda catre S.C. „Ecologica Mureş” S.A., potrivit competenţelor jurisdicţiei sale, aprobările necesare pentru construcţie, operare, întreţinere şi administrare a „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”;

b) va ajuta S.C. „Ecologica Mureş” S.A. să coordoneze procesul de aprobare în vederea obţinerii oricăror alte aprobări pe care S.C. „Ecologica Mureş” S.A. trebuie să le obţină în baza prezentului contract.

16.3. În conformitate cu prezentul contract, Autoritatea Publică nu va interveni în construcţia, operarea, întreţinerea şi administrarea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”, în afară de cazul în care un astfel de amestec este necesar pentru a proteja sănătatea şi siguranţa publică sau este cerut de legislaţie ori reglementări. Dacă S.C. „Ecologica Mureş” S.A. o cere, Autoritatea Publică va face toate eforturile rezonabile pentru a minimiza orice amestec al unor terţe părţi în proiect, inclusiv amestecul altor autorităţi pe perioada contractului.

16.4. Autoritatea Publică se obliga, în limita competenţelor sale, sa dispuna inchiderea imediata a depozitelor de deseuri neecologice deţinute de semnatarii prezentului contract, odata cu darea in folosinta a primei alveole din „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

16.5. Autoritatea Publica garanteaza S.C.” Ecologica Mureş” S.A. asupra dreptului unic de administrare si asupra legalitatii detinerii TERENULUI 1,2,3,4,5 si 6.

16.6. Autoritatea Publica garanteaza ca la data semnării contractului, TERENURILE 1,2,3,4,5 si 6 sunt libere de orice sarcini, servituţi si procese, fiind apte pentru a primi destinatia corespunzatoare obiectului prezentului contract.

16.7. Autoritatea Publica garanteaza S.C. „Ecologica Mureş” S.A. ca prin amplasamentele lor terenurile aferente obiectivului, vor avea liber acces la toate caile de comunicatii, astfel, drumurile de acces catre obiectiv nu vor produce modificari sau prejudicii altor sisteme sau instalatii ale unor terte societati comerciale (ex: conducte de transport titei,gaze naturale, sisteme de transport al energiei electrice, e.t.c.)

16.8. Autoritatea Publica recunoaste si certifica ca DESEURILE livrate obiectivului sunt conforme clasificarii definite in Anexa 2 din HGR nr. 155/1999 si se obliga sa impuna agentilor sai de colectare/transport a DESEURILOR respectarea riguroasa a clasificarii definite in Anexa 2 din HGR nr. 155/1999, precum si asumarea tuturor responsabilitatilor morale si/sau materiale ce deriva din nerespectarea acesteia.

16.9. Serviciile deservite de obiectivul „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures” vor respecta structura tarifului negociat, respectv:

Costuri	Valori €/an exclusiv TVA
	Statie de transfer	Depozitare	Total
Costuri directe
Carburanti	230.000	170.000	400.000
Reparatii	25.000	5.000	30.000
Materiale	5.000	95.000	100.000
Energie electrica	15.000	90.000	105.000
Alte costuri directe	150.800	215.000	365.800
Total costuri directe	425.800	575.000	1.000.800
Costuri indirecte
Salarii	60.000	330.800	390.800
Alte costuri indirecte	160.000	240.000	400.000
Total costuri indirecte	220.000	570.800	790.800
Profit 10% Costuri Consultanta 10%	64.600 64.600	114.600 114.600	179.200 179.200
Total costuri	775.000	1.375.000	2.150.000
Cantitati de deseuri to/an	100.000	100.000	100.000
Tarif €/to exclusiv TVA	7,75	13,75	21,5

*Structura de tarif de mai sus nu include si recuperarea costurilor datorate inchiderii depozitelor istorice, care fac obiectul unei taxe distincte.

ARTICOLUL 17

Obligaţii generale legate de S.C. „Ecologica Mureş” S.A.

17.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. se va conforma tuturor legilor şi reglementărilor relevante în legătură cu îndeplinirea obligaţiilor care îi revin în baza prezentului contract.

17.2. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va pune în aplicare proiectul cu finanţarea asigurată de investitor, în conformitate cu prevederile prezentului contract.

17.3. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. trebuie să respecte normele şi practicile de sănătate şi siguranţă relevante cerute de legislaţie şi reglementări şi care sunt aplicabile „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va respecta toate normele de sănătate şi siguranţă din cadrul Sistemului de asigurare a calităţii şi din prezentul contract.

17.4. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va proteja amplasamentul (inclusiv solul, pământul, apele de suprafaţă şi aerul), precum şi mediul înconjurător de contaminarea mediului în cursul construcţiei, operării şi întreţinerii „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”, pe toată perioada contractului, şi va îndeplini alte norme de mediu stabilite de legislaţie şi reglementări.

17.5. În conformitate cu cele prevăzute astfel în mod expres în prezentul contract, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va obţine şi va păstra toate aprobările necesare în legătură cu ea însăşi şi cu „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

17.6. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va lua măsuri pentru a proteja obiectele arheologice, geologice şi istorice pe care le poate descoperi pe parcursul construcţiei, operării şi întreţinerii „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

ARTICOLUL 18

Confidentialitate

18.1. Investitorul, Autoritatea Publică şi S.C. „Ecologica Mureş” S.A. vor păstra confidenţialitatea asupra tuturor informaţiilor şi documentelor referitoare la „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

18.2. Investitorul, Autoritatea Publică şi S.C. „Ecologica Mureş” S.A. pot dezvălui informaţii sau documente referitoare la „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures” dacă şi în măsura în care:

(i)cealaltă parte consimte la această dezvăluire;

(ii)dezvăluirea este impusă de legi şi reglementări sau de regulile unei burse importante;

(iii)dezvăluirea este necesară în mod rezonabil pentru a permite unei părţi să îşi îndeplinească obligaţiile care îi revin în baza prezentului contract.

18.3. (1) O parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părţi:

a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terţe părţi, în afara acelor persoane implicate în îndeplinirea contractului;

b) de a utiliza informaţiile şi documentele obţinute sau la care are acces în perioada de derulare a contractului, în alt scop decât acela de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale.

(2) Dezvăluirea oricărei informaţii faţă de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidenţial şi se va extinde numai asupra acelor informaţii necesare în vederea îndeplinirii contractului.

18.4. O parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informaţii referitoare la contract dacă:

a) informaţia era cunoscută părţii contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă parte contractantă; sau

b) informaţia a fost dezvăluită după ce a fost obţinut acordul scris al celeilalte părţi contractante pentru asemenea dezvăluire; sau

c) partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informaţia.

ARTICOLUL 19

Forţa majoră

19.1. Dacă o situaţie de forţă majoră împiedică sau întârzie total sau parţial executarea contractului de către oricare din părţile contractante, partea astfel afectată va fi exonerată de îndeplinirea obligaţiilor sale, dar numai în măsura şi numai pentru perioada în care această îndeplinire este împiedicată sau întârziată de situaţia de forţă majoră.

19.2. Prin forţă majoră se înţelege schimbarea situaţiei prevederilor legale aplicabile, precum şi toate evenimentele şi/sau împrejurările independente de voinţa părţilor care invocă forţa majoră, imprevizibile sau care deşi previzibile sunt de neînlăturat şi care survenind după semnarea contractului împiedică ori întârzie total sau parţial îndeplinirea obligaţiilor izvorând din acest contract.

19.3. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi în termen de maxim 5 zile, existenţa şi data de începere a evenimentelor sau împrejurărilor drept forţă majoră trimiţând totodată, în acelaşi termen, un act confirmativ eliberat de autoritatea competentă, prin care să se certifice realitatea şi exactitatea faptelor, datelor şi împrejurărilor cuprinse în notificarea menţionată. Aceeaşi procedură şi termen de notificare şi confirmare sunt aplicabile şi cu privire la încetarea situaţiei de forţă majoră.

19.4. Părţile vor face toate eforturile posibile pentru a asigura reluarea îndeplinirii normale a obligaţiilor respective care le revin în cadrul prezentului contract după producerea oricăruia dintre cazurile de forţă majoră. Înainte de restabilirea situaţiei normale, obligaţiile părţilor vor fi îndeplinite în cea mai mare măsură posibilă.

ARTICOLUL 20

Încetarea, rezilierea şi denunţarea unilaterală a contractului

20.1. Drepturile Investitorului, Autorităţii Publice şi S.C.” Ecologica Mureş „ S.A. acordate în baza prezentului contract vor lua sfârşit la expirarea perioadei contractului, cu excepţia cazurilor de încetare înainte de termen.

20.2. Prezentul contract încetează de drept în următoarele cazuri:

a) Investitorul intră în lichidare, devine insolvabil sau intră în faliment ori încetează în general să facă plăţi creditorilor săi;

b) Investitorul sau S.C.”Ecologica Mureş” S.A prin încălcarea oricărei dintre obligaţiile asumate în temeiul prezentului contract aduce o atingere interesului public.

20.3. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea contractului şi de a pretinde plata de daune-interese.

20.4. Dacă Autoritatea Publică încalcă oricare dintre obligaţiile care îi revin în baza prezentului contract şi nu remediază o astfel de încălcare în termen de 30 (treizeci) de zile de la primirea notificării în scris din partea Investitorului, care specifică o astfel de încălcare şi cere Autorităţii Publice să o remedieze, Investitorul poate, atâta timp cât neîndeplinirea obligaţiei contractuale de către Autoritatea Publică continuă să existe şi în conformitate cu prevederile prezentului contract, să ceară rezilierea contractului.

20.5. Dacă Investitorul sau S.C.”Ecologica Mureş” S.A încalcă oricare dintre obligaţiile care îi revin în baza prezentului contract şi nu remediază o astfel de încălcare în termen de 30 (treizeci) de zile de la primirea notificării în scris din partea Autorităţii Publice, care specifică o astfel de încălcare şi cere Investitorului sau S.C.”Ecologica Mureş” S.A să o remedieze, Autoritatea Publică poate, atâta timp cât neîndeplinirea obligaţiei contractuale de către Investitor sau S.C.”Ecologica Mureş” S.A continuă să existe şi în conformitate cu prevederile prezentului contract, să ceară rezilierea contractului.

20.6. Autoritatea Publică îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral prezentul contract în cel mult 30 de zile de la apariţia unor circumstanţe care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului şi care conduc la modificarea clauzelor contractuale astfel încât îndeplinirea contractului respectiv ar fi contrară interesului public.

ARTICOLUL 21

Declaraţii şi garanţii

21.1. Autoritatea Publică garantează în mod irevocabil că nu există nici o pretenţie de restituire în curs şi/sau nici o dispută şi/sau nici un litigiu privind amplasamentul. De asemenea, Autoritatea Publică garantează că despăgubeşte pe investitor în cazul în care acesta ar cădea în pretenţii faţă de un terţ şi acea cădere în pretenţii se datorează nerespectărilor obligaţiilor contractuale de către Autoritatea Publică.

21.2. Investitorul

21.2.1. Investitorul garantează şi declară Autorităţii Publice că are autoritatea de a încheia prezentul contract şi de a îndeplini obligaţiile care le revin în cadrul acestuia.

21.2.2. Investitorul se obligă să informeze imediat şi în scris Autoritatea Publică despre orice modificare a statutului său sau al asociaţilor ori subcontractanţilor săi, a poziţiei lor financiare, despre apariţia unui conflict de interese şi, în general, despre orice şi toate situaţiile care aduc schimbarea elementelor incluse în prezentul contract sau care ar prejudicia în vreun fel realizarea contractului.

21.2.3. Investitorul va despăgubi Autorităţile contractante pentru orice prejudicii suferite de acestea datorită nerespectării obligaţiilor contractuale din partea Investitorului.

ARTICOLUL 22

Finalizare şi transfer după perioada contractului

22.1. Data finalizării

Lucrările de construcţie se vor finaliza în conform anexei 1.

22.2. Obiectul transferului/restituirea

22.2.1. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va transfera întregul complex în care este dezvoltat „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures” către Autoritatea Publică, în bună stare de exploatare şi liber de orice sarcini sau obligaţie în conformitate cu art. 11 din Ordonanţa Guvernului nr. 16/2002, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 470/2002.

22.2.2. În cazul în care la data transferului către Autoritatea Publică al „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures” cadrul legal român permite, S.C. „Ecologica Mureş” S.A. are drept de preemţiune pentru administrarea „Depozitului Ecologic Zonal din Judetul Mures”pe o nouă perioadă determinată.

ARTICOLUL 23

Transfer şi entitate succesoare

23.1. Cesionarea de către Investitor

În absenţa consimţământului prealabil în scris al Autorităţii Publice, Investitorul nu poate cesiona prezentul contract sau vreunul dintre drepturile şi obligaţiile care îi revin în cadrul acestuia.

23.2. Cesionare de către Autoritatea Publică

În absenţa consimţământului prealabil în scris al Investitorului, Autoritatea Publică nu poate Cesiona prezentul contract sau vreunul dintre drepturile ori obligaţiile care îi revin în cadrul acestuia către o persoană privată.

ARTICOLUL 24

Soluţionarea conflictelor

24.1. Orice conflict sau neînţelegere între părţi care ia naştere în legătură cu interpretarea sau aplicarea acestui contract va fi soluţionat în măsura posibilului prin înţelegere între părţi, iar părţile sunt de acord să facă toate eforturile cu bună-credinţă pentru a ajunge la o astfel de înţelegere.

24.2. Daca dupa 15 zile de la semalarea acestor neintelegeri intre parti, acestea nu rezolva in mod amiabil divergenta, atunci solutionarea va fi de competenta Instanţelor Judecătoreşti din judeţul Mureş.

ARTICOLUL 25

Legea aplicabilă

25.1. Prezentul contract şi relaţia dintre părţi vor fi guvernate de legile României şi interpretate în conformitate cu acestea.

ARTICOLUL 26

Limba

26.1. Contractul este elaborat în limba romana.

ARTICOLUL 27

Prevederi diverse

27.1. Renunţare. În măsura permisă de legile României şi pe baza prezentului contract, neexercitarea sau exercitarea cu întârziere de către una dintre părţi a vreunui drept în cadrul acestui contract nu va însemna o renunţare la acest drept. În plus, exercitarea unică sau parţială a unui astfel de drept nu va împiedica exercitarea pe viitor a acelui drept.

27.2. Acest contract este elaborat în folosul ambelor părţi şi al succesorilor şi cesionarilor lor legali şi este obligatoriu din punct de vedere juridic pentru ei. Acest contract nu poate fi schimbat verbal, ci numai printr-un instrument scris semnat de părţi şi aprobat de ele.

27.3. Dacă vreuna dintre prevederile acestui contract este considerată nevalabilă sau neaplicabilă, acea prevedere (în măsura în care este nevalabilă sau neaplicabilă) va fi considerată că nu are efect şi nu va fi inclusă în acest contract, fără însă a invalida oricare dintre prevederile rămase ale contractului. Părţile vor face în acest caz toate eforturile rezonabile pentru a înlocui prevederea nevalabilă sau neaplicabilă cu o prevedere valabilă şi aplicabilă, al cărei efect este cât mai apropiat posibil de efectul dorit al prevederii nevalabile şi neaplicabile.

28.4. Prezentul contract constituie întregul contract dintre părţi în ceea ce priveşte subiectul respectiv.

28.5. Acest contract va guverna toate aspectele proiectului şi toate relaţiile contractuale dintre părţi, legate de „Depozitul Ecologic Zonal din Judetul Mures”.

28.6. Orice notificare sau comunicare scrisă prevăzută în prezentul contract, făcută de una dintre părţi celeilalte părţi, inclusiv, fără însă a se limita la ele, oricare şi toate propunerile sau notificările, se vor face prin fax, poştă electronică sau telegramă. În cazul în care unul din mijloacele arătate nu asigură confirmarea primirii, partea care va primi actul de corespondenţă are obligaţia de a confirma primirea prin acelaşi mijloc prin care actul i- a fost comunicat.

B. CONDITII DE PROIECT

a) Conditii financiare de realizare a proiectului

Capital investit; Total: 29.872.657 € excusiv TVA

Din care pe etape:

Etapa I-a

Capital investit: 10.896.410 € exclusiv TVA

din care:

Cheltuieli de investitie : 9.396.110 €

Depozit propriu-zis 3.856.000 €

Aria de servicii 1.109.000 €

Statii de transfer 669.450 €

Inchidere depozite actuale 2.669.460 €

Utilaje 380.000 €

Mijloace transport 140.000 €

Studii, consultanta, proiectare 310.000 €

Obtinere avize, acorduri 3%Vi 262.200 €

Cheltuieli initiale de gestiune: 980.000 €

Depozit propriu-zis 920.000 €

Statii de transfer 60.000 €

Diverse si neprevazute 5% 520.300 €

Etapa a II-a

Capital investit: 17.776.500 € exclusiv TVA

din care:

Cheltuieli de investitie :

Unitate pentru tratare a

namolurilor de la Statiile de epurare 3.000.000 €

Statie de compost(modul 1) 2.000.000 €

Unitate de triere 6.000.000 €

Incinerator 5.500.000 €

Studii, consultanta, proiectare 100.000 €

Obtinere avize, acorduri 3%Vi 330.000 €

Diverse si neprevazute 5% 846.500 €

Etapa a III-a

Capital investit: 1.199.747 € exclusiv TVA

din care:

Cheltuieli de investitie :

Statie de compost(modul 2) 600.000 €

Inchidere finala depozit 549.747 €

Studii, consultanta, proiectare 12.000 €

Obtinere avize, acorduri 3%Vi 18.000 €

Diverse si neprevazute 5% 20.0000 €

Surse de finantare in EURO:

· Etapa I-a: imprumut bancar

· Etapa a II-a: reinvestire+imprumut bancar

· Etapa a III-a: reinvestire

Cota de participare la realizarea obiectivului

· max. 100%

Capitalul de lucru este cel pus la dispozitie de S.C. AGENDA 21 S.A. Bucuresti, dar societatea nou infiintata poate apela si la credite de lucru pe o perioada determinata la o banca autorizata, urmind utilizarea eficienta a acestui credit cu respectarea termenelor legale privind rambursarea.

Dividendele rezultate din afacere dupa recuperarea investitiei, se vor repartiza-de catre societatea nou creata (S.C. „Ecologica Mureş” S.A.) la sfirsituI fiecarui an calendaristic pe baza bilantuIui contabil verificat de comisia de cenzori si aprobat de C.A. si A.G.A.

Dividendele vor fi repartizate din profituI net realizat in functie de valoarea actjunilor fiecarui participant la realizarea proiectuIui public - privat.

Contabilitatea se va tine in limba romana si va respecta intocmai Legea contabilitatii nr.82/1991.

Contabilitatea va fi organizata pe compartimente distincte, conduse de directorul financiar - contabil care va purta raspunderea pentru gestionarea patimoniului.

Termeni de plata. Avand in vedere ca toata investitia este finantata de S.C. AGENDA 21 S.A. Bucuresti, care finanteaza S.C. „Ecologica Mureş” S.A., aceasta din urma va plati furnizorii si antreprenorii in functie de valoarea utilajelor achizitionate si a lucrarilor executate conform proiectuIui.

Sumele achitate de S.C. AGENDA 21 S.A. vor fi recuperate pe baza unui contract ce se va incheia intre aceasta si S.C. „Ecologica Mureş” S.A.

ContractuI va cuprinde suma avansata in Euro, de S.C. AGENDA 21 S.A. si termenele de achitare a sumei la care se va percepe o dobanda de 8 % pe an.

La contract va fi atasat si graficul de rambursare a sumelor indicate in contract.

Calculul amortismentelor. La mijloacele fixe aferente rampei ecologice si care sunt supuse deprecierii prin utilizare sau in timp, se va calcula si inregistra in contabilitatea S.C. AGENDA 21 S.A. si se va recupera uzura fizica si morala a acestora.

Aceste operatiuni sunt denumite generic amortizarea capitalului imobilizat. Calculul amortismentelor se va face conform Legii nr. 15/1994 privind amortizarea capitalului imobilizat in active corporale si necorporale, completata cu Hotararea Guvemului nr. 984/1999.

b) Conditii de constructie

Standarde si specificatii

Toate lucrarile de constructii vor respecta Legislatia, Standardele si Normativele in vigoare in Romania. Principalele acte normative ce se vor avea in vedere sunt:

3. 1. Legea 137/1995 (MO 304/30.12.1995)	Legea protectiei mediului
4. 2. OU 91/2002 (MO 465/ 28.06.2002)	pentru modificarea si completarea Legii protectiei mediului nr. 137/1995
5. Legea 294/2003 6. (MO 505/14.07.2003)	pentru aprobarea OU 91/2002 pentru modificarea si completarea Legii protectiei mediului nr. 137/1995
7. 3. Legea 73/2000 (MO 207/11/05.2000)	Lege privind Fondului de mediu
8. 4. OU 93/2001 (MO	pentru modificarea si completarea Legii 73/2000 privind Fondul de mediu
9. 5. Legea 293/2002 (MO 390/7/05.2002)	Lege pentru aprobarea OU 93/2001 pentru modificarea si completarea Legii 73/2000 privind Fondul de mediu
10. 6. Ordin 1043/2002 al MAPM 11. (MO 851/26.11.2002)	Aprobarea modelului si continutului formularului “Declaratie privind obligatiile de plata la veniturile Fondului pentru mediu”
28. Ordin 860/2003 al MAPM 7. (MO 52/30.01.2003)	Aprobarea Procedurii de evaluare a impactului asupra mediului si de emitere a acordului de mediu
8. 8. Ordin 863/2003 la MAPM 9. (MO 52/30.01.2003)	Aprobarea ghidurilor metodologice aplicabile etapelor procedurii cadru de evaluare a impactului asupra mediului
28. Ordonanta 87/2001 (MO 543/1/11/2001)	Serviciile publice de salubrizare a localitatilor
10.Legea 326/2001 (MO 359/4. 07.2001)	Legea serviciilor publice de gospodarie comunala
11.Ordonanta 78/2000 (M.O. 283/22.06.2000)	Privind regimul deseurilor
12.Legea 426/2001 (M.O.411/25.07.2001)	Lege pentru aprobarea O.G.U 78/2000 privind regimul deseurilor.
13. HG 856/2002 (MO 659/5.09.2002)	Evidenta gestiunii deseurilor si pentru aprobarea listei cuprinzand deseurile, inclusiv cele periculoase
14. Ordin 66/2002 al MAP si ANRSC (MO 851/26.11.2002)	Contributiile operatorilor furnizori/prestatori de servicii de gospodarie comunala la bugetul ANRSC
15.HG 162/2002 (M.O.164/2002)	Hotarare privind depozitarea deseurilor
16.Ordin 867/2002 al MAPM (MO 848/ 25.11.2002)	Privind definirea criteriilor care trebuiesc indeplinite de deseuri pentru a se regasi pe lista specifica a unui depozit si lista nationala de deseuri acceptata pentru fiecare clasa de depozite de deseuri
17.HG 128/2002 (MO 160/6.03.2002)	Hotarare privind incinerarea deseurilor
3. 18.Ordinul 1147/2003 al MAPM (MO nr.150/7.03.2003)	Ordin pentru aprobarea Normativului tehnic privind depozitarea deseurilor-construirea, exploatarea, monitorizarea si inchiderea depozitelor de deseuri
19.Ordin nr. 1215/2003 al MAPM (MO nr.150/7.03.2003)	Ordin pentru aprobarea Normativului tehnic privind incinerarea deseurilor
20.HG 1357/2002 (MO 893/10.12.2002)	Hotarare privind stabilirea autoritatii publice responsabile cu controlul si supravegherea importului, exportului si tranzitului de deseuri
21.Legea 107/1996 (MO 244/8.10.1996)	Legea apelor
22.Legea 10/1995 (MO 12/24.01.1995)	Legea privind calitatea in constructii
23.P 118/1999	Normativ de siguranta la foc a constructiilor
24.Ordinul 3/N/1992 al MLPTL	Normativ pentru proiectarea antiseismica a constructiilor de locuinte, social-culturale, agrozootehnice si industriale. Indicativ P100/ 1992
25.HG 277/1997 (MO 100 bis/26.05.1997)	Normativ de continut al documentatiilor tehnice necesare obtinerii avizului G.A. si a autorizatie G.A.
26.Ordinul 536/1997 al MS (MO 140/3.07.1997)	Ordin pentru aprobarea Normelor de igiena si a recomandarilor privind mediul de viata al populatiei
27.Ordinul 1228/3.09.2002 MLPTL BC vol.13/2002	Normativ pentru utilizarea materialelor geosintetice la lucrarile de constructii. Indicativ NP 075-02
28.Ordinul 837/6.06.2002 MLPTL BC vol.13/2002	Ghid privind modul de intocmire si verificare a documentatiilor geotehnice pentru constructii, Indicativ GT 035/2002
Ordinul 860/2002 MAPM (MO 52/30.01.2003)	Aprobarea procedurii cadru de evaluare a impactului asupra mediului si de emitere a acordului de mediu
Ordinul 860/2002 MAPM (MO 52/30.01.2003)	Aprobarea Ghidurilor metodologice aplicabile etapelor procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului

Durata de viata a proiectului

Executia si exploatarea proiectului au o durata de viata estimata pentru 25 ani. Investitia este esalonata in 3 mari etape de realizare.

Servicii existente

La data negocierilor nu exista un serviciu pentru activitatea care face obiectul licitatiei. S.C. „Ecologica Mureş” S.A. va prelua deseurile de la actualii operatori de salubritate, pe baza unor contracte de prestări servicii, conform hotărârii consiliilor locale respective.

Durata maxima de constructie

Conform prezentelor conditii de proiect.

Metodele de punere in exploatare

Punerea in exploatare se va face pe baza de:

· receptii calitative a lucrarilor executate

· obtinerea autorizatiilor legale de functionare

Se are in vedere in etapa I-a urmatoarea schema operationala:

1. Realizarea a 4 statii de transfer, motivate astfel:

· Ludus 1 buc, conform proiect SF

· Tarnaveni 1 buc, conf. proiect SF

· Iernut 1 buc

· Sovata 1 buc

2. Cu concursul autoritatilor administratiei locale si a autorităţii teritoriale de mediu se va incepe o campanie de constientizare a operatorilor de salubritate si a cetatenilor pentru trecerea la colectarea diferentiată in doua fractiuni: umeda si uscata. Scop: facilitarea trecerii la etapa a II-a de implementare a proiectului.

c) Realizarea compartimentului 1 de depozitare,a constructiilor de monitoring si a celor administrative la amplasamentul Ungheni

Calitatea constructiilor

Pentru asigurarea conditiilor de calitate in realizarea obiectivelor propuse in proiect, se are in vedere:

· incredintarea executiei unor antreprenori de specialitate, certificati ISO 9001, care vor avea obligatia punerii la dispozitia Companiei a Manualului de asigurare a calitatii si a Procedurilor pentru asigurarea calitatii

· angajarea unui consultant, conducator tehnic cu executia, abilitat de Inspectia Teritoriala de Stat in Constructii pentru nivelul de exigenta cerut de obiectivul proiectat

· asigurarea verificarii proiectului de executie de catre verificatori tehnici de proiect autorizati de MLPAT pentru nivelurile de exigenta indicate de Proiectantii de specialitate

· receptia lucrarilor pe faze de executie de catre comisii formate din reprezentanti nominalizati de conducerea Companiei

· invitarea reprezentantilor Inspectiei Teritoriale de Stat in Constructii sa participe la fazele determinante, fixate de proiectantii de specialitate

· atat la proiectare cat si la executie se vor respecta normativele si standardele in vigoare, precum si recomandarile şi avizele, acordurile obtinute

Sursa materialelor

Materialele de constructie se vor procura pe plan local: betoane, produse de balastiera, cherestea, structuri metalice, conducte din PEHD, etc.

Materialele geosintetice ( geomembrana, geotextil) se vor procura din import, intrucat nu se produc in Romania

Caracteristicile constructiilor

Pricipalele caracteristici ale constructiilor sunt cele prevazute in SF pus la dispozitie de Beneficiar

Tehnologii de constructie

Se vor utiliza tehnologii moderne, astfel incat se apreciaza ca 80% din volumul lucrarilor se va executa mecanizat.

Penalitati de intarziere in constructie

In contractul pe care Compania il va incheia cu Antreprenorul/antreprenorii de specialitate se vor fixa termene pentru PIF si penalitati pentru intarzieri.

Prescriptii temporare, garantii si precautii constructive

Lucrarile de terasamente se recomanda a fi executate in perioada iulie-septembrie

Lucrarile de montare a materialelor geosintetice se recomanda a fi executate in perioada iulie-noiembrie

Celelalte lucrari nu necesita conditii speciale de realizare

Pentru materialele geosintetice se vor solicita garantii din partea furnizorilor.

La fel pentru utilaje si echipamente.

c)Conditii de exploatare

Specificatii de performanta

1. Compania va asigura intr-o prima etapă transferul si depozitarea tuturor deseurilor menajere si asimilabile acestora provenite de la operatorii de salubritate din localitatile implicate in proiect si de la agentii economici direct daca nu au contracte cu operatorii de salubritate, cca. 100.000 to/an
2. In etapa a doua serviciul se va extinde la toate localitatile rurale din zona indicata in SF si se va trece de asemenea la tratarea deseurilor inainte de depozitare in:

· statia de triere capacitate: 50.000 to/an

· unitatea de compost: 40.000 to/an

3. In etapa a treia se va trece la:

· tratarea deseurilor provenite de la statiile de epurare: 30.000 mc/an

· incinerarea deseurilor toxice si periculoase (spitalicesti): 40.000 to/an

Metode directe de masurare a utilizarii

Atat la statiile de transfer cat si la depozitul zonal se va face o monitorizare stricta prin cantarire, a cantitatilor de deseuri. De asemenea se vor inregistra: locul de provenienta, tipul deseului, numele colectorului sau a agentului economic. Anual se va evalua capacitatea utilizata din depozit.

d)Conditii de venit

Nivelul taxelor/tarifelor percepute si modul de percepere

Din analiza costurilor cu investitia coroborate cu cele de operare au rezultat urmatoarele tarife pentru prima etapa de implementare a proiectului:

· depozitare: 14,84 €/to, din care pentru inchidere depozit, constituit ca fond de inchidere 1,24 €/to exclusiv TVA

· operare in statii de transfer: 7,25 €/to exclusiv TVA– tarif mediu valabil pentru toate statiile de transfer

· inchidere depozite actuale: 2,4 €/to exclusiv TVA

Tarifele vor fi incasate sub forma de taxe de catre operatorii de servicii publice de salubrizare, care vor achita facturile avansate de Companie pe baza de PV de receptie a cantitatilor de deseuri cantarite, depuse cel tarziu in prima decada a lunii urmatoare. Operatorii vor achita factura in termen de max. 30 zile de la data facturarii. Decontarea se va face in lei la cursul BNR din data facturarii.

Pentru urmatoarele etape, nivelul tarifelor va fi stabilit in functie de efortul investiilor si a cheltuielilor operationale aferente fiecarei activitati propuse in parte.

Perioada pe care vor fi percepute taxele/tarifele

Se propune un contract de parteneriat public-privat de tipul : Contract cu valoare variabila calculata pe baza de preturi unitare.

Contractul se propune a fi valabil 25 ani, astfel ca si tarifele/taxele vor fi percepute pe aceeasi durata. La expirarea duratei contractate, acesta va putea fi prelungit cu acordul partilor.

Frecventa si metoda de actualizare a taxelor/tarifelor

Cheltuielile cu realizarea, implementarea si functionarea proiectului se vor recupera prin taxa de salubritate, in conformitate cu OGU nr. 87/2001 privind Serviciile publice de salubrizare a localitatilor.

Tarifele sunt stabilite in Euro si sunt platite in ROL la cursul zilei in care se face plata anuntat de Banca Nationala a Romaniei. Aceste tarife se renegociaza in cazul in care diferenta intre inflatie si evolutia EURO in raport cu ROL variaza cu mai mult de 5% fata de ultima ajustare a tarifului sau in cazul in care costurile investitorului cresc in termeni reali cu 10% ca urmare a schimbarilor legislative.

Ca mărturie a celor de mai sus, fiecare parte a semnat prezentul contract la .................................., România, în 9 exemplare originale, in limba romana, la data menţionată mai sus.

CONSILIUL JUDETEAN MURES, Societatea Comerciala AGENDA 21 S.A.,

CONSILIUL UNGHENI,

CONSILIUL SINPAUL,

CONSILIUL TARNAVENI,

CONSILIUL LUDUS,

CONSILIUL IERNUT,

CONSILIUL SOVATA,

CONSILIUL SINGEORGIU DE PADURE

ANEXE

Al contractului de parteneriat public-privat pentru realizarea obiectivului de investiţii “ Depozit ecologic la nivel regional în judeţul Mureş”